If a sect does officially insist that its structure of belief demands that evolution be false, then no compromise is possible. An honest and competent biology teacher can only conclude that the sect's beliefs are wrong and that its religion is a false one.
